Глория - Ненаситна

Thread: Глория - Ненаситна

Tags: None
  1. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default Глория - Ненаситна

    Who can translated pls

    Ах, очите ти, са ненаситни,
    пак разменят, с мен погледи магнитни..
    пак изпиват, ме с парещо мълчание..

    И душата ти е ненаситна
    да, усеща как тръпне без защитна..
    тук, до теб.. на устни разстояние..

    Искам да съм лошата,
    но си ми под кожата..
    „Нее" как да кажа?
    Искам да съм първата,
    от която нямаш „Да"..
    Мога да ти устояя!..

    Искам да съм лошата,
    но си ми под кожата..
    „Нее" как да кажа?
    Искам да съм първата,
    от която нямаш „Да"..
    С тебе знам ще изгоря!..

    Знам, веднъж си лек, веднъж отрова,
    но да бъда пак жертва съм готова..

    И сърцето мии, влюбено тупти за теб..
    И луната чак е ненаситна,
    и отгоре ни мига любопитна..
    и не вярва, че не мога да ти кажа"Нее"..

    Искам да съм лошата,
    но си ми под кожата..
    „Нее" как да кажа?
    Искам да съм първата,
    от която нямаш „Да"..
    Мога да ти устояя!..

    Искам да съм лошата,
    но си ми под кожата..
    „Нее" как да кажа?
    Искам да съм първата,
    от която нямаш „Да"..
    С тебе знам ще изгоря!



    Thanks in advance
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  2. NNA for life's Avatar

    NNA for life said:

    Default

    Ooo and and transliteration...for the ones interested

    Ah,ochite ti,sa nenasitni
    Pak razmenyat,s men pogledi magnitni
    Pak izpivat,me s pareshto mâlchanie

    I dushata ti e nenasitna
    Da,useshta kak trâgne bez zashitna
    Tuk,do teb..na ustni razstoyanie

    Iskam da sâm loshata,
    No si mi pod kojata..
    NE kak da kaja
    Iskam da sâm pârvata,
    Ot koyato nyamash DA..
    Moga da ti ustoyaya
    -
    S tebe znam shte izgorya

    Znam,vednâj si lek,vednâj otrova,
    No da bâda pak jertva sâm gotova..
    I sârţeto mii,vlyubeno tupti za teb.

    I lunata chak e nenasitna,
    I otgore ni miga lyubopitna..
    I ne vyarva,che ne moga da ti kaja NEE
    ------>Kaal ho na ho<------
    ------>Lebnan ya 2it3it sama<------
    ------>La 2ilaha 2illa allah<------
     
  3. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    Ах, очите ти, са ненаситни,
    Ah, your eyes are greedy,
    пак разменят, с мен погледи магнитни..
    They exchange again with me magnetic looks...
    пак изпиват, ме с парещо мълчание..
    They look me (the eyes) with burning silence..

    И душата ти е ненаситна
    Your soul is greedy too
    да, усеща как тръпнa без защитна..
    To feel how it shiver without protection
    тук, до теб.. на устни разстояние..
    Here, near you .. at a lip distance..
    Искам да съм лошата,
    I want to be bad
    но си ми под кожата..
    But you're under my skin..
    „Нее” как да кажа?
    "Noo” how can I say?
    Искам да съм първата,
    I want to be the first,
    от която нямаш „Да”..
    Of those who don't say "Yes"..
    Мога да ти устояя!..
    I can resist you
    Искам да съм лошата,
    I want to be bad
    но си ми под кожата..
    But you're under my skin..
    „Нее” как да кажа?
    "Noo” how can I say?
    Искам да съм първата,
    I want to be first,
    от която нямаш „Да”..
    Of those who don't say "Yes"..
    С тебе знам ще изгоря!..
    I know that I'll suffer with you!..

    Знам, веднъж си лек, веднъж отрова,
    I know once you're remedy, once poison,
    но да бъда пак жертва съм готова..
    But I'm ready to be a victim again..
    И сърцето ми, влюбено тупти за теб..
    And my infatuated heart beats for you...
    И луната чак е ненаситна,
    And the moon is quite greedy,
    и отгоре ни мига любопитна..
    And is blinking curious above us..
    и не вярва, че не мога да ти кажа”Нее”..
    And it doesn't belive that it can't say "Noo"..
    Last edited by mariusmxm; 11-03-2011 at 12:25 PM.